起こし方メニュー
| 素起こし | ・聞こえたとおり、発言の一語一句をありのままに書き起こします。 ・「えー」「えーと」「あー」「あのー」「そのー」「うーん」「～ね」などの不要語（ケバ）も、そのまま残します。 ※いわゆる「逐語反訳」「丸起こし」 という起こし方です。 ※主に裁判反訳・裁判証拠・通話録音・会話分析・質的研究インタビューなどに使われます。 |
| ケバ取りＡ | ・「えー」「えーと」「あー」「あのー」「そのー」「うーん」「～ね」などの不要語（ケバ）、相づちなど、文脈に関係のない明らかなケバのみを削除し、あとは発言どおりに書き起こします。 ※【ケバ取りＢ】に比べると読みにくい原稿になることが多いですが、【素起こし】にできるだけ近い原稿をご希望の場合に向いています。 |
| ケバ取りＢ | ＜ケバ取りＡのケバ取りに加え、下記の作業を追加します＞ ・不要・多用されている接続詞、副詞、口ぐせ、言いよどみ、言葉の重複（ダブり）、明らかな言い間違いなどを削除して書き起こします。 ・「てにをは」など、助詞の修正や補完をします。 ・「い抜き言葉」「ら抜き言葉」は基本的に修正します。 例：「してる」→「している」 「食べれる」→「食べられる」など ※最も標準的、一般的なテープ起こし原稿で、読みやすく、発言内容を理解しやすくなります。 ※弊所で最もご要望の多い起こし方です。 |
| 整文 | ＜ケバ取りＢに加え、下記の作業を追加します＞ ・倒置（主語と述語が逆になっている）や副詞の位置など、明らかな文法的誤りがあれば修正します。 ・途切れのない長い発言（文章）は、内容を理解した上で適度に短く整理し、読みやすい文章に整えます。 ・ご要望に応じて、話し言葉を書き言葉に修正・統一をします。 ・ご要望に応じて、文体の修正・統一をします。（だ・である調、です・ます調） 【話し言葉 → 書き言葉への修正例】 「じゃあ」→「では」 「いろんな」→「いろいろな」「～って」→「～と」 「やっぱり」→「やはり」 「しちゃう」→「してしまう」など ※最も読みやすく、すっきりした原稿に仕上がります。 ※議事録・機関誌などにそのまま掲載したい場合にも向いています。 |
- 上記は基本的な起こし方です。
ご要望に応じて臨機応変に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
対応メディア（媒体）
音声ファイル / 動画ファイル / CD-R / DVD
ICレコーダー / USBメモリー / カセットテープ
対応可能な音声ファイル形式
WAV MP3 WMA M4A AIF AIFF AA3 など
※リニアPCM録音の場合はWAVファイルになりますので、もちろん対応可能です。
対応可能な動画ファイル形式
VOB MPG ( MPEG-1 MPEG-2 ) MP4( MPEG-4 )
AVI WMV MOV( iPhone QuickTime ) FLV など
- 音声・動画ともに、上記以外のファイル形式の場合もお気軽にご相談ください。
- 音声・動画の受け渡し方法については、音声の受け渡し方法をご覧ください。